黄石 前情提要
在黄石河里面捞出来一个无线电项圈
最近在附近看到过狼群吗
听上去像是偷猎者干的事
-当然 -介意带我们过去看看吗
莫妮卡想要办葬礼
他希望把他安置在她能见到的地方
不管她想要什么 你 都满足她 儿子
我没办法两全
我选择她 选择我的儿子
你做过保证 你收了几百万的租赁付款
你告不赢的
你是知道的
你比我想象得要厉害
我是来找个软着陆的
你明天晚上忙吗
纽约希望放弃诉讼
想办法毁掉这个家庭 埃利斯
我们去波兹曼的酒吧
是 每次这么做都是坏主意
你可真是个高挑亮眼的可人
我结婚了
我要带你丈夫回家
今天是什么日子
周四 我想是
你是怎么了
该死的男人
把你折腾的不轻
我说的是那个逮捕我的警察
那个混帐每周在酒吧待三天
他不能放我一马吗
他们因为醉酒驾驶把你抓进来的
严重人身侵犯
有个加州来的贱人想要上我的丈夫
所以我用啤酒瓶砸了她
所以 你是个罪犯
只是被蔑视后的一愤怒女子
随便你怎么说
总是加州的贱人惹的事
每次都是
贝瑟尼·达顿 我们走
你看起来不像是叫贝瑟尼的人
我不叫贝瑟尼 我是贝丝
我的英雄
等你完事了敲敲门
乖乖 你这次彻底搞砸了
有什么大不了的 杰米
我在波兹曼的酒吧打了一架
我是说 蒙大拿旅游理事会
应该把这话印在衬衫上
我不觉得蒙大拿旅游理事会
会喜欢当地人殴打
前来度假的游客
所以我才打给你
你能想办法掩盖起来
这回没地方可藏了
这是县检察官的案件
所以你最大的希望就是这个女人急着赶飞机
或者醉倒不省人事
不能去提请正式诉讼
这是你的法律建议吗
坐着听天由命
这不是建议 这是唯一的选择
如果她不提起诉讼
考虑到我看到的那张照片她脸上葡萄柚大小的肿块
先别说她放弃诉讼的希望多渺茫
我会请求县检察官
基于你对于自己情绪控制无能
对你从宽处理
所以 是 你只能坐着听天由命了
但是无论如何 如果这事传到媒体耳朵里
会让咱父亲脸上无光
你是说我父亲
你父亲早就没这个机会了 不是吗 杰米
我会回到我的囚室
回去睡一觉
而你呢 要坐在这个地方
等着加利福尼亚小姐过来
等她来了 你必须拦住她
我怎么做到这一点
这不是我的问题 杰米
你负责达顿袭击的案子吗
是的 先生
原告被指控的罪名是什么
那是酒吧斗殴 是不是
从记录来看打得惊天动地
酒吧斗殴是不存在自卫的
也就是说受害者也会受到起诉
她会来吗
-我正在等她 -我和你一起等
你中午要去蒙大拿教育者午餐会
取消掉
州长 我觉得这会传递错误的信息
好 参加午餐会的都是什么人
所有人 佩里参议员会到场
立法者 学区总监
蒙大拿大学的校长
要是没有教育者参加
为什么叫教育者午餐会
克拉拉 星期四所有人教育者都在学校
等什么时候午餐会是关于教师的了
我再去
他们是什么人
那是政策顾问会议
谁的政策顾问
你的
为什么我的政策顾问
开会不带我
你坐到我的座位了
所以我们在讨论什么政策
没人说吗
我们看看
依照美国绿色倡议
蒙大拿要将7000英亩粉河县土地
出租给太阳能源
太阳能源是什么
是一家太阳能发电公司
你是
斯坦利 罗伯茨
你是
你的政策顾问主任 州长先生
真是幸会
我试着安排午餐但是你
她说你不接受午餐会
你的办公室呢 斯坦利
就在走廊那边
知道吗 我的也是
你没想到跟我来问个好吗
我的失误
可不是
来看看我还要提议什么政策
终止粉河县土地的天然气租约
以支持艾草榛鸡
恢复计划
艾草榛鸡的数量大幅下跌
有实际证据
证明天然气勘探和开采
对艾草榛鸡的生存环境造成负面影响
你觉得几千英亩的
太阳能板会对环境造成什么影响
没有证据证明
太阳能板对艾草榛鸡的生存环境有影响
他们放置的太阳能板
会对山艾灌木造成什么影响
他们 他们
他们在放置太阳能板之前会清除掉
他们会清除山艾灌木
是的 先生
艾草榛鸡生活在山艾灌木里
没错
你不认为清除山艾灌木
会对他们的数量造成影响
我刚说没有证据
知道你最让我害怕的是什么吗 是你一脸认真的样子
你双眼直视我 你看不出问题
我认为我今天的头号议题
就是整顿预算 你们都被解雇了
我对于纳税人的钱很在意
你们都在浪费税收
我给自己的政策当顾问 克拉拉
我们刚才省了多少钱
应该有
如果你认真的话 大概省下来
160万的工资和津贴
我很认真
瞧瞧看
这对蒙大拿是个好日子
下面去哪
我们和公园的官员
还有联邦鱼类野生动物管理局有个紧急会面
什么的紧急会面
没说
通常意味着有人死在公园里了
他们在你的办公室
有什么急事
州长 我们希望您看看这张地图
红线显示了一只佩戴无线电项圈的狼的路径
他是营救溪狼群的一只
好的
如你所见
这些团簇通常表明
出现了动物死尸
他们食用几天死尸 然后离开
他们大约三周前离开公园
穿越林木线来到这里
从这里进入谷地
那是我的牧场
我们知道
狼群在这里聚集了三天
疑似在食用死尸
然后向南直走三十英里来到这里
那里是黄石河
他们跳进河里 根据这里的数据
然后向下游游了五英里
不知道狼还有顺流游泳
他们不会
我们从河里捞出了无线电项圈
你想说什么
我们认为狼在你的牧场被杀
项圈被送回了公园
你认为是我的牛仔杀了狼
我们认为你的牛仔杀了那些狼
先生什么事
有狼袭扰我们的牛群吗
狼群 没有 先生
鱼类野生动物管理局的人来问了一样的事情
好的
这就得了
听着 如果他们袭击了你的牛群
你得采取必要措施
我的猜测是 他们从远处开枪
没留意到项圈
发现之后想要掩盖踪迹
这些无线电项圈并非由我们监控
一家非政府组织资助了这项研究
他们和我们收到一样的数据
他们会得出相同的结论
等他们发现
他们会要你给个交代 州长
我恭候他们大驾
还有别的事吗
感谢各位 州长 我们还要
好
环境保护组织是个大问题
是啊 可不是
这是克拉拉
这是杰米 让我和他谈
总检察长
怎么了
好的 我有可能把这件事摆平
但是 万一我做不到 我需要你知道
我在波兹曼的警局
有望能够说服那个女人
放弃对你女儿
严重侵犯的指控
今天真糟心
我能
能给我提供点背景吗
好 她在酒吧跟贝丝挑衅
结果你肯定能想到
有消息告诉我
我的队伍有危机处理人员吗 有吗
那得由你从没雇佣过的新闻主任来处理
所以 看来你的危机处理人员是我了
能让我单独待一会儿吗
玩的开心吗
想跟我交换工作吗
你会更讨厌这份工作的
你有没有可能在赫雷纳
很有可能
-午餐有安排了吗 -还没
-你知道本尼小馆吗 -当然
-约中午吧 -你点亮了我的一天
但愿你也能点亮我的 一会儿见
布鲁尔小姐
你知道你想起诉
何止是想起诉
我有必要指出 如果这么做
你自己也后陷入被起诉的风险
怎么会
酒吧斗殴是没有自卫一说的
你猜你一定喝了酒 还主动
走到达顿小姐面前挑起争端
怎么说是我挑起的
好吧 你走到达顿小姐面前说
我要带你丈夫回家
你可以选择观看我俩快活
也可以让他明天跟你讲细节
这是你的原话吧
我是说
我明显是在开玩笑
可她不觉得好笑
那还用说
发表威胁言论 或作出让他人
感到危险的行为就叫侵犯
侵犯的定义不光包括出手打人
只要有动机就能认定为侵犯
你表现出了这种动机
所以 一旦你提出起诉
州政府也会反诉你
因为你不住在蒙大拿
法官会认定你有潜逃风险不予保释
你懂我意思吗
所以她
她就这么逍遥法外了
没那么简单
她昨天在监狱关了一晚 会以妨害治安罪
被提起诉讼
选择权在你
我恨不得马上离开这个州
一群红脖子乡下人
彼此彼此啊
我能走了吗
请慢走
帮我省了不少文书活儿
感谢
客气了
他们在干嘛
应该是为凯斯儿子那事吧
他们说就在这里
要是早点告诉我 我就帮你挖好了
没事 这是仪式的一部分
我看那边死了匹马
什么时候死的
周一死的
我明天派辆挖土机过来埋掉
我们现在就埋吧
我们打算把他葬在孩子旁边
我能问问为什么吗
你随便问 但我不能告诉你
这事凯斯没意见吧
他知道
看来得挖个大坑了
杰克 伊森 回谷仓去
拿几把铲子过来
我来帮你 莫
谢谢
不想要的东西别瞎求
你已经身入围城了 约翰 接受现实吧
行吧
给我解释解释这个工作 我干得一头雾水
一天到晚除了访问校园就是剪彩
等立法会议开始
你就会怀念剪彩的日子了
说到底 蒙大拿就是一个公司
12000名员工 60万的客户
你是首席执行官 就这么简单
你得改改自己对于
学校典礼的态度
这些孩子在今后余生都会记得
州长曾来看过他们
你说不定还能鼓舞哪个孩子
从小立下当州长的志愿呢
我就是这么被鼓舞的
行吧 明白了
不过我好像踩到雷区了
这么快
还不是我踩的
是我女儿 她在酒吧斗殴
被捕了
抱歉 这一点都不好笑
理解 这事谁听了都觉得好笑 除了我
听着 如果真摆不平 那就视而不见
不要对家人做任何评价
你爱自己女儿 希望她能从中吸取教训
要是她被判有罪的话 我
我都能做什么
你束手无策
也不全是 你可以赦免她
但这相当于宣告你政治生涯的结束
我不需要等到任期结束
就能赦免他人么
强烈建议你在任期结束时再使用
但没错 你随时都可以
实施赦免 减刑 宽大处理
的权利
但一旦潘多拉魔盒被打开
就再也关不上了 所以
下一个雷区呢
环保团体
与狼有关
-这群人可惹不起 -是啊
我两届任期都被野牛和狼整得很惨
它们简直是大克星
你离这种话题越远越好
尽量避免表明立场
此外还需找个环保顾问
不是你的那些牧场主朋友 得是个环保主义者
一个了解他们思维方式的人
以便从他们的角度理解他们的行为方式
下面是我的最佳忠告
好州长采取主动
烂州长疲于应对
除了机场你还有很多事项要善后
你是所有我认识的人中
赢了选举还噘起小嘴的
我没噘嘴
说我躺平可以 但没噘嘴
知道吗 这也是你的遗产 跟农场一样重要
你真是个聪明的女人 莱奈尔
呵 你才看出来吗
好好享用午餐吧 我请客
扰乱治安
干得好
不客气
现在我得去高速路上捡垃圾了
好像我还不够忙一样
哪辆车是你的
我不能送你 我得去趟赫雷纳
-哪辆 -我说真的
那你想让我怎么回家
嗯 要我在匝道出口把裙子掀起来吗
也不是你第一次了吧
这他妈是什么
是什么
婴儿座椅 你装这玩意儿干嘛
你有孩子吗
你有孩子了 杰米
儿子
上帝给了你一个儿子
你他妈挖出了我的子宫
上帝竟给了你个儿子
去死吧
贝丝
我猜猜 是不是跟那个该死
骚浪贱竞选经理生的
-是 -我早知道她打什么鬼主意
贝丝
别这样 贝丝 站住 听我说
带你去那家诊所是我此生最后悔的事
你在这世上活了45年
干了那么多坏事儿
杰米 这么说还真有用呢
你
你给他取了什么名字
跟我一样
果不其然
这个世界最需要的就是
他妈的又一个你
贝丝
老爸还不知道 也没人知道
别担心 我会告诉他的
我会把他从你身边夺走
我要剥夺你当父亲的权利 杰米
你不配当爹
他值得比你更好的父亲
见到他时跟他好好吻别吧
他与死无异了
车坏了
我其实刚出狱
人被放出狱时 他们啥也不给你
不能给朋友打电话
连张车票都不给
就把你放回大街上
对于一个难以融入社会的人来说
这样的政策很不公平 不觉得吗
没错 会给人带来
额外的挑战
对吧
-你需要 -搭车吗
求之不得
谢谢你
你车上有烟的几率有多大
不大
真是个小可爱
妈会杀了你的 爸爸
你妈挺爱吃醋的吧
我妈把我爸拿的死死的 你懂我意思吧
姐妹 我太懂了
停车
没人告诉我
他谁都没告诉
看到这么多车 就停了下来
我们需要再走近点吗
他们最多接受我们走到这儿 爸爸
监狱怎么样
别哪壶不开提那壶
咱俩一会儿得好好谈谈
呃 我一会儿打算睡个觉
那我们就现在聊
冲动控制
你得学学
他们应该不希望我们呆在这
就算他们不希望
我们也要留下 表明我们在乎
答应我
我死了后别这么对我
请把我烧成灰烬 抛向风中
这才是真在乎我
约翰
我不太清楚流程
没什么流程了
仪式已经结束
要能早点告诉我就好了
悲伤不适合分享
但安慰可以
他们现在需要的是安慰
约翰
这里说这个不合适 但我们需要谈谈
谈什么
你取消机场项目的同时
也裁掉了三百份工作
让保留地怨声载道
你明天来议会大厦见我吧
最好你来保留地见我
用亲身拜访 证明你依然关心
没问题
我理解你的感受
我宁愿自己不理解
我有个儿子就埋在那儿
我记得
你很自责 对吗
是啊 这个阶段我也经历过
现在依然会自责
但我要告诉你一件事 我从未对任何人讲过
我有个兄弟 他只活了十八个小时
他叫彼得
他是早产儿
所以他的心脏还太过虚弱
当年的医生束手无策
现在也没什么办法
所以他们就这么把孩子交还给了我母亲
医生们希望有奇迹出现 我们也祈祷了
但都没有用
这件事改变了我母亲 让她变得麻木了
在那之后 她再也没要过孩子
多年之后 我长大成人 生下了李
我的父母都围着孙子转 轮流抱着他
然后我父亲的脸色变得惨白
他看着我母亲 跟她说
彼得的一生是幸福的
他对这个星球的了解只有你
他只知道你是爱他的
那孩子过了幸福的一生 莫妮卡
只有我们知道那一生有多短暂
他只认识你 只知道你爱他
谢谢你
你给他取了我的名字
是啊
这对我来说真的意义非常重大 儿子
我明白
是啊
这个你拿着
就算你不打算用
现在也不是拒绝领薪水的时候
如果这真的是你想要的
我会找人来替你的
我确实是这么想的
你怎么看着这么累
刚才在挖坟
你也知道马是会自然回归大地的吧
我知道 但他们想把马埋在那孩子旁边
感觉你不会不同意
他们有说为什么吗
我猜是为了让那孩子能骑马上天堂
毒溪那边联系我了
他们缺人做烙印
想请我们帮忙 所以如果你同意的话
我明天就过去
那我们这里什么时候开始
下周
你是准备回来的吧
毕竟轮不到我
-我会回来的 -好
公园管理员来找过我
问我是不是有狼跑到我们这里来过
你知道这件事吗
那些狼咬死了一头牛
我就叫瑞安去打死他们
结果他打死了戴着项圈的那些
我担心这可能会给你添麻烦
所以我想瞒下来 但看着是没瞒过去
我很抱歉
那些狼现在在哪儿
在一个永远不会有人找到的地方
天堂之马
我只能想到这个办法了
也是个不错的主意
♪ 因为你 ♪ **BGM: Zach Bryan - The Good I'll Do Lyrics
♪ 我能做的好事 我能做的好事 ♪
♪ 我能做的好事 ♪
♪ 夜晚青草的气息 ♪
♪ 你眼里的激情 ♪
♪ 映着烟火 ♪
♪ 你说我们永不死 ♪
♪ 拉住我的手 和我一样遍布老茧 ♪
♪ 大声说出你的骄傲 ♪
♪ 有人从车道上来了 ♪
♪ 你走在了侧边路上 ♪
♪ 美酒总能带出不一样的你 ♪
♪ 问我是否要留下 我说 ♪
♪ 我会睡在地上 ♪
♪ 能不能告诉我 你需要我 ♪
♪ 因为最近 我需要有人提醒我 ♪
♪ 我不是那么廉价的 ♪
♪ 我闻到厨房的烟火气而醒来 ♪
♪ 你舞姿灵动 惊为天人 ♪
♪因为你♪
♪ 我能做的好事 我能做的好事 ♪
♪ 我能做的好事 ♪
♪因为你♪
♪ 我焕然一新 我焕然一新 我焕然一新 ♪
♪ 直视我的眼睛 ♪
♪ 我不愿躲藏 ♪
♪ 我已等你一整晚 ♪
♪ 脱掉你的太阳裙 抚摸你的肌肤 ♪
♪ 逐渐苍白 ♪
♪ 在奥斯汀彻夜狂欢 在田纳西不醉不归 ♪
♪ 我不在乎自己身在哪里 只要有你 ♪
♪ 我不在的时候 那些城里人总是胡言乱语 ♪
很好 里斯
♪因为你♪
♪ 我能做的好事 我能做的好事 ♪
♪ 我能做的好事 ♪
♪因为你♪
♪ 我焕然一新 我焕然一新 我焕然一新 ♪
♪ 夜晚青草的气息 ♪
♪ 你眼里的激情 ♪
♪ 映着烟火 ♪
♪ 你说我们永不死 ♪
♪ 拉住我的手 和我一样遍布老茧 ♪
♪ 大声说出你的骄傲 ♪
你们今年情况怎么样
跟去年差不多
但今年我们不买幼崽了
现在这柴油还有玉米价
-不可能 -操
等影响到了肉铺的价格
那可就是大伤了
你儿子回来了 挺好的
就回来过个暑假
他毕业了 在博伊西找了份工作
但我女儿想留下来
看看我能不能把她那个废物老公
变成个合格牛仔
感觉他只想多生孩子
是吗
这地方确实在一天天地缩小
还好那机场项目黄了
那也改变不了什么 德尔伯特
确实 这样或许能拖慢脚步
至少这地方还没被大家知道
想想我们要留给下一代人的世界 我就心碎了
我也一样
我连孩子都没有
希金斯
蒙大拿州 女子监狱
怎么才来
我才当州长一个礼拜
我看你还活得好好的
-谢谢 -不是白帮的 有条件
什么条件
是六个月的监护下释放
谁监护
所以你把我从牢里放出来 就是为了绑架我吗
差不多吧 需要你的帮助
要我帮什么
帮我理解你
帮我理解你的思考方式
那我有什么回报吗
你被放出来了 上车
-那我住哪儿 -跟我住
我不是什么政治战略家
但你把我这个女人放出来还要带我
回你家跟你同居 这事儿传出去你脸上肯定不好看
是去牧场
好极了 跟你那个有躁郁症的反社会女儿一起吗
她基本都不在牧场上
我先说清楚 我这一年都没做过爱
自我破处之后就没这么久的空床期
但我还是不会和你睡的
天啊
我们的关系是纯粹工作上的
让她上车
阿特伍德小姐
拜托 叫我莎拉就好了 请坐
我自作主张点了一瓶玫瑰葡萄酒
希望你不会介意
我也没尝过就是了
那些法国人
夏天把这个当水喝的
试试看
很清爽
不错
怎么了
我只是在想接下来
采取什么办法最好
我们要怎么应对现在这个状况
作为一个公司 我们要怎么恢复
怎么挽回脸面
更重要的 是如何转变他的决定
要么改变他的决定 要么拿回我们的钱
现在州政府面临着标的数十亿的诉讼
你心里也清楚
你们赢不了的
你们开发项目当中的几个重要地块
现在都有了保护地役权
你们根本毫无理由
我们也不用赢
只需要让这件事在新闻上挂足够的时间
毁掉你父亲的名声
再找个新的政客来竞选下一任州长就可以了
我有点忘乎所以了
约你吃晚餐是想找到和解的办法
不是为了威胁你们
先看看我们能不能相处好吧
你饿吗
不太饿
我也一样
这果味饮料我已经喝够了
你想去酒吧吗
当然了
真不好笑
那你笑什么
我笑是因为我不舒服
你不舒服是因为你觉得好笑
我真是不敢在法庭上和你辩论了
没错 你确实该怕
是吗
你怎么会还是单身呢
毕竟
我住在牧场上 离城里要一个小时车程
去哪里都要一个小时车程
可你现在不住在牧场上了
确实不是
我感觉有点不负责任
我也开始有这种感觉了
那就带我走 证明给我看
♪ 但你知道我一直都是 ♪
跟我来
好了 这里没人
这边走
-你 -不是
这才叫浴室嘛
等等 等等
谁在乎呢 让他听着呗
你干什么呢
没什么 宝贝 在想事情
或许你该想点别的
我也想 但 我做不到
你继续睡吧
这小婊子是谁
莎拉·阿特伍德医生家庭医学
莎拉·阿特伍德不动产
不是真名 我就知道
果不其然
我们的司法系统真要崩溃了 是吧
想想我花了那么大力气才送你去坐牢
那也想想我花了多大力气才能留在外面
是真的很大力气
等我去城里会给你买点强力霉素的
给你下体除除牢里的菌
谢了 能给我再带把牙刷吗
我也不想一直用你的
好了 回去工作了
我得来点酒
黄石 下集预告
第一批来到这里的达顿家人
他们只会打斗
她不会帮你的 爸
你这是引狼入室
市场股本或者它的合伙人
我们可以随心所欲
他们要那片土地 爸
你只需要明白这一点就可以了
里普 这个世界被懦夫统治了
我觉得是时候让他们看看我们是怎么做事 做什么事的了